-
1 агитационная кампания
агитационная кампанияמַעֲרֶכֶת תַעֲמוּלָה נ', קֶמפֵּיין ז' -
2 агитационная кампания
1) General subject: organising campaign (привлечение новых членов)2) Mass media: campaign of agitation3) Management: recruiting drive (воен. - по набору служащих в армию; общ. - о наборе в учебное заведение, в спортивную команду)Универсальный русско-английский словарь > агитационная кампания
-
3 агитационная кампания
adjgener. AgitationseinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > агитационная кампания
-
4 агитационная кампания
Русско-английский политический словарь > агитационная кампания
-
5 агитационная кампания
adjgener. aģitācijas kampaņa -
6 агитационная кампания
adjgener. campaña propagandista -
7 агитационная кампания
adjgener. campagne d'agitation, campagne de propagandeDictionnaire russe-français universel > агитационная кампания
-
8 разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
1) Diplomatic term: whispering campaign2) Makarov: whistle-stop campaignУниверсальный русско-английский словарь > разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
-
9 разъездная агитационная кампания
( кандидата на выборах) whistle-stop tourРусско-английский политический словарь > разъездная агитационная кампания
-
10 canvassing campaign
-
11 агиткампания
-
12 recruiting drive
1) вербовочная [агитационная\] кампанияа) воен. ( по набору служащих в армию)б) общ. (о наборе в учебное заведение, в спортивную команду)Last year, the program had only 65 volunteers, but a recruiting drive attracted more students. — В прошлом году в программе участвовало только 65 волонтеров, но агитационная кампания привлекла больше студентов.
2) упр. рекрутинговая кампания, кампания по набору персонала [сотрудников\]A recruiting drive can be as basic as one person with a slide show working for three weeks, or as complex as a fully staffed division operating over the course of a year. — Рекрутинговая кампания может быть упрощенной и проводиться в форме презентаций одним человеком в течение трех недель, или сложной, включающей деятельность полностью укомплектованного отдела в течение года.
Syn:See: -
13 agitációs
[\agitációsat] pol. агитационный; (összetételekben) агит-; (falragasz, röpirat, prózai v. verses szöveggel) \agitációs anyag агитка;\agitációs hadjárat — агитационная кампания; агиткампания; \agitációs iroda/központ — агитпункт; агитационный пункт; агитационная база; агитбаза; \agitációs irodalom — агитационная литература; агитлитература; \agitációs munka — агитационная работа; \agitációs és oktatási osztály — агитационный и просветительный отдел; агитпросвет; \agitációs és propagandaosztály — агитационно-пропагандистский отдел; агитроп\agitációs csoport — агитационный коллектив; агитколлектив;
-
14 campagne
f1) поле; равнинаà la campagne — в деревне, на даче, за городомpartie de campagne — поездка за город••battre la campagne — 1) бродить, шататься 2) молоть вздорfaire campagne — участвовать в походе, быть на войнеtenir la campagne — противостоять противникуinfliger une tenue de campagne — заставить в наказание носить походную форму с полной выкладкойen campagne — на войне, в походе, в действующей армии••entrer en campagne — 1) выступить в поход 2) приступить к делуse mettre en campagne — 1) выступить в поход 2) начать поиски; начать действовать4) воен. боевая выслугаavoir six mois de campagne — иметь шесть месяцев боевой службыcampagne simple [double] — выслуга из расчёта месяц за два [за три]5) кампания; работа ( организованная с определённой целью); период работы, сезон; программа ( каких-либо работ)6) кампания; пропагандаcampagne de propagande — пропагандистская, агитационная кампанияfaire campagne pour... [en faveur de...] — агитировать, вести борьбу за...7) эк. сезонный производственный цикл ( от закупки сырья до продажи произведённого продукта); время использования материала для производства определённого продукта8)une campagne — загородный дом, дача -
15 hadjárat
поход военный* * *формы: hadjárata, hadjáratok, hadjáratot(вое́нный) похо́д м; тж перен кампа́ния ж* * *1. kot поход, кампания;győzelmes \hadjárat — победоносный поход; tört. keresztes \hadjárat — крестовый поход; téli \hadjárat — зимняя кампания; \hadjáratra indul — выступать/выступить в поход;büntető \hadjárat — карательная кампания;
2. átv. поход, кампания;rágalmazó \hadjárat — клеветническая кампания; választási \hadjárat — избирательная кампания; \hadjáratot indít vki, — у mi ellen начинать/ начать кампанию; открывать/открыть v. совершать поход против кого-л., против чего-л. v. на кого-л., на что-л.; \hadjáratot vezet/visel — проводить/провести кампаниюagitációs \hadjárat — агитационная кампания; агиткампания;
-
16 recruiting drive
1) Экономика: наём (рабочей силы)2) Менеджмент: агитационная кампания (воен. - по набору служащих в армию; общ. - о наборе в учебное заведение, в спортивную команду), вербовочная кампания (воен. - по набору служащих в армию; общ. - о наборе в учебное заведение, в спортивную команду), кампания по набору персонала, кампания по набору сотрудников, рекрутинговая кампания -
17 whispering campaign
['wɪsp(ə)rɪŋkæmˌpeɪn]1) Общая лексика: "война слухов", клеветническая кампания, распространение ложных слухов про своего противника2) Военный термин: кампания по распространению (враждебных) слухов, распространение слухов3) Дипломатический термин: разъездная агитационная кампания кандидата на выборах4) Сленг: дружная, продуманная кампания по дискредитации (кого-то или чего-то, посредством злобных или ложных слухов) -
18 propaganda-hadjárat
пропагандистская кампания; кампания пропаганды; пропагандистский поход; агитационная кампания; агиткампания -
19 campagne de propagande
сущ.общ. агитационная кампания, пропагандистская кампанияФранцузско-русский универсальный словарь > campagne de propagande
-
20 whistle-stop
(американизм) небольшой населенный пункт( американизм) полустанок - * campaign разъездная агитационная кампания кандидата на выборах (американизм) совершать предвыборные турне;
выступать с речами в небольших городахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whistle-stop
См. также в других словарях:
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001 2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года … Википедия
Голосуй против всех! — «Голосуй против всех!» (известное также как «наХ наХ») незарегистрированное протестное общественное движение, агитирующее за активный бойкот выборов в Госдуму 2011 года. Движение призывает к порче бюллетеней, поскольку cчитает эти выборы… … Википедия
АГИТАЦИЯ — (лат. аgitаtio побуждение) деятельность, связанная с убеждением электората (устно или с помощью средств массовой коммуникации) в правильности своих политических идей с целью воздействия на общественное сознание; побуждения народных масс к… … Политологический словарь-справочник
Президентские выборы в России (2012) — ← 2008 2018 → Президентские выборы в России 4 марта 2012 года Явка избирателей … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Ельцин, Борис — Первый президент Российской Федерации Первый президент Российской Федерации (дважды избирался на этот пост в 1991 и 1996 годах), бывший председатель Верховного Совета РСФСР (1990 1991), бывший первый секретарь Московского горкома (1985 1987) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иван Иваныч Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Иван Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Против всех кандидатов — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Противвсех, Иван Иваныч — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия